Keine exakte Übersetzung gefunden für محتوى النص
Übersetzen Französisch Arabisch محتوى النص
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Le contenu des autres renvois figurant dans la note de bas de page est analysé dans le texte.ويُحلّل في النص محتوى الاشارة الواردة في الحاشية.
-
Les présents articles donnent corps à cette disposition en développant les règles relatives à la nationalité des réclamations et à l'épuisement des recours internes.تعطي مشاريع المواد الحالية محتوىً لهذا النص بإيراد تفاصيل واضحة للقواعد المتصلة بجنسية المطالبات واستنفاد سبل الانتصاف الداخلية.
-
Ces commissions évaluent les propositions du point de vue de la forme et du fond et élaborent le libellé final d'un projet convenu.وتقيم هذه اللجان المقترحات من حيث النص والشكل والمحتوى وتعد الصيغة النهائية للمشروع المتفق عليه.
-
Il y a eu un large accord sur le fond du paragraphe 2 du texte du Groupe de travail ainsi rédigé :اتفق بشكل عام على محتوى الفقرة 2 من النص الذي أعدّه الفريق العامل، التي تقرأ:
-
Adopte les directives visant à aider les pays à élaborer leurs plans nationaux de mise en œuvre qui figurent dans la note du secrétariat sur les directives provisoires pour l'élaboration des plans nationaux de mise en œuvre aux fins de la Convention de Stockholm et dans l'additif à cette note, contenant un texte susceptible d'être inclus dans les directives provisoires pour l'élaboration des plans nationaux de mise en œuvre dans le cadre de la Convention de Stockholm à propos des dispositions de la Convention de Rotterdam;يعتمد وثيقة التوجيه بشأن مساعدة البلدان في إعداد خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مذكرة الأمانة بشأن التوجيهات المؤقتة لوضع خطط تنفيذ وطنية لاتفاقية استكهولم وكذلك الضميمة لهذه المذكرة المحتوية على نص ممكن لإدراجه في التوجيهات المؤقتة بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية في إطار اتفاقية استكهولم ذات صلة بمتطلبات اتفاقية روتردام؛